Hier startet eine Serie mit Deutschen "loan words" in der englischen Wissenschaftssprache. #1 »»ansatz«« Zum Lösen eine Differenzialgleichung oder z. B. für die meisten Integrationsaufgaben braucht man einen "guten" Ansatz. Wie kam der "ansatz" in Englische? Soweit ich weiß schrieb man die Methodik zur Lösung von DGLs eben auch mittels des richtigen Ansatzes dem Deutschen Gottfried […]

Als Albert Einstein zusammen mit  seiner Frau Elsa Anfang Januar 1933 in Kalifornien/Princeton eintraf, konnte er kaum Englisch. Er musste sich zunächst auch gar nicht umstellen, da er fast nur in seiner Muttersprache Deutsch begrüsst wurde. Die ganz große Zeit deutscher (Natur-) Wissenschaft war noch lebendig und deutsche Termini hielten noch Einzug in Angelsächsische und Amerikanische. […]

How became German  the most written language in science and how (resp. why) did Englisch beat German as science idome in the 20th century... Should be an interesting topic to discuss!